Control cabinet for natural gas storage tank